When contacting us by e-mail, correspondents are asked to include their name and full postal address and, when providing information, to quote exact book and magazine sources. The word ‘chess’ needs to appear in the subject-line or in the message itself.
Chess and the Code-Breakers, which focuses on the Second World War, prompts Vladislav Tkachiev (Moscow) to ask for information about chess figures who made a contribution, in whatever capacity, to the war effort of any country during the period 1914-18.
A run of this magazine is available on-line.
Jan Kalendovský (Brno, Czech Republic) reports a reference to J.H. Bauer and play at the Café français in Prague on page 474 of the Allgemeine Sport-Zeitung, 29 May 1884:
The above passage about Logical Chess Move by Move by Irving Chernev comes from page 80 of the March-April 1967 Chess World. It was omitted from page 65 of The Search for Chess Perfection II by C.J.S. Purdy (Davenport, 2006) and from page 147 of The Chess Gospel According to John edited by R.J. Tykodi and Bob Long (Davenport, 2010). In both books its place would have been just before the paragraph beginning ‘In this series ...’.
Dan Scoones (Port Coquitlam, BC, Canada) draws attention to the discussion on page 10 of Вопросы современной шахматной теории by Isaac Lipnitsky (Moscow, 1956):
The diagrams mentioned by Lipnitsky in the penultimate paragraph were on page 11:
See too pages 12-13 of the English translation (by John Sugden), Questions of Modern Chess Theory (Glasgow, 2008).
From page 79 of Modern Master-Play by F.D. Yates and W. Winter (London, 1929), in the section on Rudolf Spielmann:
Wanted: references to authoritative reviews of the 594-page book The Classical Era of Modern Chess by Peter J. Monté (Jefferson, 2014).
As a small example of the book’s contents, below is a chart on page 22:
Until now, no portrait of Colonel Moreau has been available, but Olimpiu G. Urcan (Singapore) has found the photograph below, reproduced here courtesy of the London Borough of Hackney Archives (photograph reference number D/S/1/3 no.3):
C.N. 1106 (see pages 192-193 of Chess Explorations) noted W.H. Watts’ remark that at Hastings, 1895 he ‘had expected Chigorin to be a great burly Russian, but found him in fact a small jerky man, no bigger than Steinitz’.
An addition from page 10 of the Columbia Chess Chronicle, 10 January 1889 (with an underestimation of his age):
To Chess Corn Corner many additions from the Columbia Chess Chronicle could be made, but one extract will suffice, from page 145 of the 12 May 1888 issue:
Ivan’s Chess Journey by Ivan Sokolov (Ghent, 2016) shows no sign of involvement by anybody of English mother tongue.
From page 24 of Bobby Fischer Goes to War by
David Edmonds and John Eidinow (London, 2004):
At the start of an article entitled ‘The Mystery of the Chess Spectator’ on pages 80-83 of the 1/2016 New in Chess Mr Edmonds has rightly dispensed with his claim about a ‘book ... containing three hundred blank pages’:
Another chess poser is why any writer would use the words ‘It is said that there was once ...’, and especially on a matter where the facts have been clearly established.
Our latest feature article, A Fictitious Chess Book, brings together the series of C.N. items about the German publication.
Michael McDowell (Westcliff-on-sea, England) has sent us over 30 illustrations by Frederick Orrett (1858-1939), and we begin by showing his depiction of Eugene Henry (C.N. 9680):
J.H. Blackburne (with, in the background, que instead of qui) and F.J. Marshall:
Further material provided by Mr McDowell will be shown in future items.
In the early twentieth century, Orrett’s artwork was often in the BCM. Examples: April 1905, page 142; September 1905, frontispiece (see C.N. 3694); October 1905, page 438; January 1906, frontispiece; November 1908, page 477; November 1910, page 484. Below is page 263 of the June 1908 BCM:
Page 8 of the Falkirk Herald, 19 August 1908 reported that ‘a short sketch and photo of Mr Orrett’ had been published in the Liverpool Weekly Courier, but we have yet to find that item. The discussion of Orrett’s work on page 84 of the February 1909 BCM was reproduced in C.N. 9680.
A number of sketches and cartoons by Orrett were published in Chess Chatter & Chaff by Philip H. Williams (Stroud, 1909), including the illustration shown at the beginning of The Chess Seesaw. Below is page 377 of the September 1908 Chess Amateur:
Orrett was also a problemist, and the composition below comes from page 10 of the Falkirk Herald, 20 November 1935:
Page 15 of the Falkirk Herald, 29 April 1938 reported on Orrett’s 80th birthday:
His death was announced on page 7 of the Manchester Evening News, 9 October 1939:
The most detailed obituary found was on page 10 of the Falkirk Herald, 18 October 1939:
On page 14 of its 20 December 1939 edition the Falkirk
Herald gave another problem by Orrett. [Addition
on 8 February 2016: see, however, C.N. 9725.]
Mate in three.
T.R. Dawson noted Orrett’s death on page 68 of the February 1940 BCM:
Vitaliy Yurchenko (Uhta, Komi, Russian Federation) informs us that his collection of postage stamps includes the following:
Blindfold games by C.J.S. Purdy are scarce, but one can be given here, from pages 257-258 of the 10 September 1936 issue of the Australasian Chess Review. It was played during his tour of New Zealand, in a six-board blindfold exhibition. As we do not have a complete run of the magazine in the mid-1930s, any further details which may have been published in another issue will be appreciated.
Cecil John Seddon Purdy (blindfold) – W.H. Joyce
1 d4 e6 2 c4 Nf6 3 Nc3 c6 4 e4 d5 5 e5 Nfd7 6 cxd5 cxd5 7 Nf3 a6 8 a4 Bb4 9 Bd3 Qc7 10 O-O Bxc3 11 bxc3 Qxc3 12 Ba3 Qa5 13 Qb3 Nc6 14 Rfc1 Qd8 15 Bd6 Qb6 16 Qa3 g6 17 Rab1 Qa7 18 a5 f5
19 Bc2 Nxd4 20 Nxd4 Qxd4 21 Ba4 h6 22 Rc7 Qh4 23 Rbxb7 Qd8 24 Bxd7+ Bxd7 25 Rxd7 Qxd7 26 Rxd7 Kxd7 27 Be7 Rhb8 28 h4 Rb7 29 Qd6+ Kc8 30 Qd8 mate.
From Michael McDowell (Westcliff-on-sea, England):
From page 77 of the December 1915 Chess Amateur:
The entry on Michael Henry Temple in the unpublished 1994 edition of Chess Personalia by Jeremy Gaige:
Oxford Men can be viewed on-line, and below is Temple’s entry:
From page 10 of the Yorkshire Post and Leeds Intelligencer, 27 October 1928:
David Garnett, the sexton of St Andrew’s Church, Ferring, informs us that the Isle of Man Parish Registers record that he was the son of Charles and Hannah Maria Temple and was baptized in Onchan, Isle of Man on 20 April 1862. His death was briefly reported on page 17 of the Times, Saturday, 27 October 1928:
Mr Garnett, who has taken three photographs of the cemetery in St Andrew’s Church, adds that the gravestone inscription reads:
C.N. 3817 (see too Chess Prodigies) quoted from page 190 of CHESS, 14 February 1938 a remark by Alekhine about Elaine Saunders: ‘She is a genius.’
An addition from page 8 of the Daily Telegraph and Morning Post, 24 January 1938:
From page 151 of the June 1957 Chess World:
On the other side of the title page of Le joueur d’échecs (C.N. 9730) there is only this:
The customary English version of the remark attributed to Korchnoi is ‘No chess grandmaster is normal; they only differ in the extent of their madness’. That wording can be found, for instance, on page 13 of Essential Chess Quotations by John C. Knudsen (Osthofen, 1998), a booklet with no sources. How far back can the observation be traced, in any language?
David McAlister (Hillsborough, Northern Ireland) sends a game published on page 3 of the Belfast News-Letter, 6 September 1888 with this heading:
1 e4 Nc6 2 Bc4 Ne5 3 Bb3
3...f5 4 d3 Nf6 5 Qe2 fxe4 6 dxe4 d6 7 Nf3 Bg4 8 h3 Bh5 9 Nbd2 Qd7 10 Qe3 c6 11 Nxe5 dxe5 12 O-O Qd4 13 c3 Qxe3 14 fxe3 O-O-O 15 Bc2 Bg6 16 Nc4 Bxe4 17 Bxe4 Nxe4 18 Nxe5 Rd5 19 Nf3 Ng3 20 Re1 e6 21 e4 Rd3 22 Bf4 Bc5+ 23 Kh2 Nh5 24 Be5 Rhd8 25 Bd4 Bxd4 26 cxd4 Nf4 27 Rad1 c5 28 Rxd3 Nxd3 29 Re3 Nxb2 30 dxc5 Rd3 31 Re2 Na4 32 Rc2 h6 33 e5 Kc7 34 Kg3 Kc6 35 Kg4 Nxc5 36 Kf4 Kd5 37 Re2 g5+ 38 Kg3 Ne4+ 39 Kh2 Nc3 40 Rb2 b6 41 a3 Re3 42 Rb3 Nd1 43 Rb5+ Kc4 44 a4 Rd3 45 Rb1 Nc3 46 Re1 Kb4 47 a5 Kxa5 48 Ra1+ Na4 49 Kg3 Kb4 50 Kg4 a5 51 Ra2 Kb3 52 Rf2 Nc5 53 Kh5 Ne4 54 White resigns.
The players were not identified, the score was without notes, and no other information was provided, either about the occasion or to explain the term ‘Dublin Defence’.
From page 96 of The Nimzovich Defense to 1. e4 by Hugh E. Myers (Yorklyn, 1995):
The Popov v Ermenkov game on pages 156-157 was played in the FIDE Zonal tournament, Warsaw, 1979.
We now also have the Russian original (Moscow, 2005):
Concerning a detailed Morphy page which includes the ‘Statement of Rev. R.R. Harrison’ from pages 4-5 of the Columbia Chess Chronicle, 3 January 1889, the following is to be noted from page 35 of the magazine’s 24 January 1889 issue:
Eduardo Bauzá Mercére (New York, NY, USA) reports that the blindfold game in Christchurch between Purdy and Joyce given in C.N. 9724 was played on 13 January 1936 and that a report was published on page 13 of the Christchurch Press the following day. Extensive information about Purdy’s 1935-36 tour of New Zealand is available via the website of the National Library of New Zealand, and our correspondent has sent this summary:
Mr Bauzá Mercére adds that although no game-scores have been found, two photographs from the tour can be shown:
New Zealand Herald, 12 December 1935, page 10
Christchurch Press, 13 January 1936, page 16.
From page 208 of Chess World, September 1957:
From Harry Golombek’s column on page 26 of the Times, 2 December 1967, with regard to the touch-piece and j’adoube rule:
The above was quoted on pages 99-100 of the Christmas 1967 CHESS with this strangely-worded editorial remark:
In this position from Matulović v Bilek, Sousse, 26 October 1967 White played, in quick succession, 38 Bf3, 38 Be2 and 38 Kg1.
Below, from page 8 of the January 1968 BCM, is an extract from Harry Golombek’s report on the tournament:
On page 64 of the March 1968 BCM a follow-up item appeared in News from Overseas section (edited by Golombek):
Golombek was not in Sousse at the time of the Matulović v Bilek game. He wrote on page 5 of the January 1968 BCM (concerning the tournament in general):
We have three books on the Sousse tournament, but only one of them provides information on the Matulović-Bilek incident. From pages 72-73 of Interzonal Chess Tournament Sousse 1967 by R.G. Wade (Nottingham, 1968):
The full score of the Matulović v Bilek game: 1 e4 c5 2 Nf3 Nc6 3 d4 cxd4 4 Nxd4 Nf6 5 Nc3 e5 6 Ndb5 h6 7 b3 Bc5 8 Nd6+ Ke7 9 Nf5+ Kf8 10 Bc4 Bb4 11 Bd2 Qa5 12 Qf3 d5 13 exd5 Nd4 14 Nxd4 exd4 15 Nb1 Bxd2+ 16 Nxd2 Bg4 17 Qf4 Re8+ 18 Kf1 Qc3 19 Rb1 Qxc2 20 f3 Bf5 21 Qxd4 Qxa2 22 Ra1 Bd3+ 23 Bxd3 Qxd2 24 Qc5+ Kg8 25 Bc4 g6 26 Qf2 Qc3 27 Rd1 b5 28 Be2 Re3 29 g3 Kg7 30 Kg2 a6 31 d6 Rhe8 32 Rhe1 Nd7 33 f4 Qb4 34 f5 g5 35 f6+ Kg8 36 h3 Qc3 37 Kf1 Qc6 38 Kg1 Qe4 39 Rd2 Re6 40 h4 Rxf6 41 Qg2 Qxg2+ 42 Kxg2 Rfe6 43 hxg5 hxg5 44 b4 R3e4 45 Kf1 Rf6+ 46 Kg2 Rfe6 47 Kf1 Rf6+ 48 Kg2 Rfe6 49 Kf1 Rf6+ 50 Kg1 Rfe6 Drawn. Pages 78-79 of Wade’s book had the game with this note after 38 Kg1:
Page 186 was entitled ‘Matulović-Bilek’ and quoted from the above-mentioned Golombek material in the January and March 1968 BCM. (Wade explained that ‘the following important information on this incident has appeared since the earlier comments were written’.)
Page viii of Wade’s book had this list:
Concerning ‘Phillip’, Golombek put ‘Philippe’ in the BCM (see above). Chess Personalia by Jeremy Gaige has an entry for an International Arbiter named Robert A. Philipp (1895-1970).
C.J.S. Purdy commented on the Matulović-Bilek affair on page 139 of Chess World, September-October 1967:
Coverage of the Sousse Interzonal in Chess Review was dominated by Fischer’s withdrawal, but in an article entitled ‘The Fischer Affair’ on pages 42-45 of the February 1968 issue, Petar Trifunovich wrote:
On pages 328-329 of the November 1968 Chess Review Gligorić’s ‘Game of the Month’ column was devoted to Matulović v Fischer, Vinkovci, 1968, and after 29...Qd1 he wrote:
The Review added an editorial footnote:
The nickname was mentioned not only by Golombek on page 8 of the January 1968 BCM (see above) but also in an article entitled ‘I Was There’ by D. Bjelica on pages 49-50 of the February 1968 Chess Life. It claimed that Matulović’s response was, ‘All is fair in chess and war’.
We seek documented instances of Matulović, Bilek and the arbiters giving their respective versions of the case, e.g. in articles or interviews.
It is often affirmed that the Sousse game was not the only occasion when Matulović took back a move. From pages 123-124 of The Chess Scene by David Levy and Stewart Reuben (London, 1974):
With respect to that last sentence, a similar claim in similar words, and similarly unsubstantiated, was written by Larry Evans in an article dated 25 August 2003 which was republished on page 288 of This Crazy World of Chess (New York, 2007):
As shown above, the nickname had already been given to Matulović shortly after the episode in Sousse. Evans also mentioned the matter on page 19 of the November 1999 Chess Life, but merely quoted from a book whose title he gave as ‘The Oxford Encyclopedia Of Chess’.
David Levy referred to Matulović again in a report on the Lone Pine tournament on page 415 of the July 1975 Chess Life & Review:
Levy then gave an alleged example of the latter charge.
As regards the allegation that Matulović retracted moves in other games, the following comes from a column by Golombek in the Times of 8 May 1976, page 14:
When was the second notorious occasion?
Further claims were made on pages 260-261 of Winning with Chess Psychology by Pal Benko and Burt Hochberg (New York, 1991):
Chess Review, January 1968, page 24
Chess writers being what they are, it is difficult to find an account of the 1967 Matulović v Bilek controversy in secondary sources which does not have elementary mistakes. For instance, page 24 of The World of Chess by A. Saidy and N. Lessing (New York, 1974) stated that the game was played in 1970 and added:
The two editions of the ‘Chess Addict’ book by M. Fox and R. James (London, 1987 and 1993) – see pages 160 and 225-226 respectively – also asserted that ‘Matulović went on to win’. Page 2 of The Batsford Encyclopedia of Chess by N. Divinsky (London, 1990) stated that the game was played ‘at the Suisse interzonal’.
Miron James Hazeltine – N.N.
1 O-O e5 2 e4 Bc5 3 a3 d5 4 b4 Bb6 5 exd5 Nf6 6 c4 Bd4 7 Ra2 O-O 8 d3 Bg4 9 Qb3 h6 10 Nd2 c6 11 Ne4 Nxe4 12 dxe4 Qb6 13 Qg3 h5 14 h3. Black now discontinued the game.
Source: a letter from Hazeltine on pages 131-132 of the Brooklyn Chess Chronicle, 1 May 1883.
Hayoung Wong (Bayside, NY, USA) sends the following:
Page 253 of Chess Tournament Crosstables, volume two by Jeremy Gaige (Philadelphia, 1971)
Page 74 of Chess Results, 1901-1920 by G. Di Felice, (Jefferson, 2006)
C.N. 6671 mentioned an earlier, briefer instance of duplication. The excellence of Gaige’s research has been acknowledged in the Preface to each book in the Di Felice series. C.N. 3594 criticized the absence of sources in the first volume, Chess Results, 1747-1900 (Jefferson, 2004), a defect corrected as from Chess Results, 1941-1946 (Jefferson, 2008).
Thomas Niessen (Aachen, Germany) provides an extract from page 7 of Národní politika, 29 July 1938:
The report states that on 14 July 1938 Salo Flohr scored +1 –3 =4 in a simultaneous exhibition with clocks against first-category players.
64 Be5 Qe4 65 Qa1 Re7 66 Bg3 Rd7 67 Qf6 Rg7 68 Qc3 Qc2 69 Qb4 Rxg3 70 Kxg3 b2 ‘and White gives perpetual check’.
Smyslov was aged 17.
A familiar trap in an unfamiliar game:
Source: Schweizerische Schachzeitung, December 1947, page 200.
1 e4 e5 2 Nf3 Nc6 3 Bb5 a6 4 Ba4 Nf6 5 Qe2 b5 6 Bb3 Be7 7 O-O d6 8 a4 b4
9 Qc4 O-O, and Black resigned on move 17.
The game was played in the Tournoi principal I in Neuchâtel in July 1947. The crosstable was published on page 124 of the August-September 1947 Schweizerische Schachzeitung, and this brief report was on page 347 of CHESS, September 1947:
Olimpiu G. Urcan (Singapore) forwards an article from page 29 of Revista de Șah, February 1959:
Mr Urcan (who wonders whether a similar report can be found in Soviet chess literature of the time) has provided this translation from the Romanian:
From Alan McGowan (Waterloo, Canada):
Our correspondent notes the coverage of the 1946 team match on pages 13 and 14 of the monograph on Isaac Lipnitsky by Vadim Teplitsky (Bat Yam, 1993):
C.N. 9611 quoted from an article about James Mason by W.H. Watts in the Chess Budget. The magazine had many such biographical features, but how many? Below is a list of the articles in our incomplete run, and additions will be welcomed:
From pages 162-163 of The World’s Great Chess Games by Reuben Fine (New York, 1951):
In a column reproduced on page 50 of The Chess Beat (Oxford, 1982) Larry Evans wrote:
A paragraph about Bogoljubow from page 216 of Impact of Genius by R.E. Fauber (Seattle, 1992):
Bogoljubow wrote a number of books, including three volumes of Klassische Schachpartien (Berlin and Leipzig, 1926, 1926 and 1928). Our set includes this card:
Has any such Bogoljubow ‘my book’ story been related by a dependable writer?
Several on-line databases indicate that Emanuel Lasker won a 21-move brilliancy (1 e4 e5 2 Nf3 Nc6 3 Bb5 Nf6 4 O-O Bc5 5 Nc3 d6 6 d4 exd4 7 Nxd4 Bd7 8 Nb3 Bb6 9 Bg5 Ne5 10 a4 Bxb5 11 axb5 h6 12 Bxf6 Qxf6 13 Nd5 Qd8 14 Nd4 O-O 15 Nf5 Kh7 16 Ra3 f6 17 Rg3 Rf7 18 Nf4 Qd7 19 Qh5 Rh8 20 Ne6 Rg8 21 Nfxg7 Resigns) against Henneberger and Rivier in a simultaneous exhibition in Zurich in 1919. In reality, the venue was Berne, and only one other game was played concurrently.
Lasker’s annotations in Vossische Zeitung were reproduced on page 211 of the October 1919 Deutsche Schachzeitung:
The heading stated that the game (against Walter Henneberger and William Rivier) was played in July. The correct date, 7 June 1919, was given when extensive annotations from the Basler Nachrichten appeared on pages 6-8 of the January 1920 Schweizerische Schachzeitung. The heading specified that Lasker played one other game at the same time, also against two opponents.
Fred Reinfeld discussed the Lasker v Henneberger and Rivier game (accurately putting ‘Berne, 1919’) on pages 25-29 and 106-112 of Chess Mastery by Question and Answer (London, 1940). In his Evening Standard column of 30 December 2015 Leonard Barden reported that it was ‘the first book which really improved my own chess’ and that it ‘is still a worthwhile read’.
A specimen of Walter Henneberger’s attacking play (as Black against Rudolf Hedinger, Lucerne, 9 January 1943) comes from page 22 of the Schweizerische Schachzeitung, February 1943:
The game was also praised on page 74 of the March 1943 issue of Ajedrez Español:
1 d4 Nf6 2 c4 e6 3 Nf3 Nc6 4 g3 Bb4+ 5 Bd2 Qe7 6 a3 Bxd2+ 7 Qxd2 e5 8 dxe5 Nxe5 9 Nxe5 Qxe5 10 Bg2 O-O 11 Nc3 d6 12 Rc1 c6 13 O-O Be6 14 b3 Rad8 15 e4 Qa5 16 Qb2 Ng4 17 Rcd1 Qh5 18 h3 Nh6 19 g4 Bxg4 20 hxg4 Nxg4 21 Rfe1 f5 22 Re2 fxe4 23 Nxe4 d5 24 cxd5 cxd5 25 Nc3 d4 26 Ne4 Qh2+ 27 Kf1 Ne3+ 28 Rxe3 dxe3 29 Rxd8 Rxd8 30 fxe3 Rd1+ 31 Kf2 Qg1+ 32 Kf3
32...Rd8 33 Nf2 Rf8+ 34 Kg3 Qe1 35 Bxb7 Qxe3+ 36 Kg2 Rd8 37 Ne4 Rd3 38 Qf2 Qh3+ 39 Kg1 Rd1+ 40 White resigns.
Hans Renette (Bierbeek, Belgium) reports that during a visit to the Royal Library in The Hague he made copies of the following articles by W.H. Watts in the Chess Budget:
Further additions to the list are sought.
Source: Chess World, January 1957, page 22, in a brief notice regarding Chess Traps, Pitfalls, and Swindles by I.A. Horowitz and F. Reinfeld (New York, 1954). Purdy’s item began: ‘This is the best book on traps yet.’
Michael McDowell (Westcliff-on-sea, England) draws attention to page 41 of All Change Here! by P.H. Williams and R. Gevers (Stroud, 1919):
Also courtesy of Mr McDowell, we present a further selection of illustrations by Frederick Orrett (Edward Nathan Frankenstein, Jacques Mieses and Carslake Winter-Wood):
Dan Scoones (Coquitlam, BC, Canada) notes that according to page 187 of Shakhmaty v SSSR, August-September 1946 Lipnitsky’s opponent was D. Nekkerman:
From page 10 of Curious Chess Facts by Irving Chernev (New York, 1937):
See too pages 6-7 of Chernev’s Wonders and Curiosities of Chess (New York, 1974).
Max Euwe mentioned the Club on page 110 of the April 1953 Chess Review:
For reasons undisclosed, the account of the Club on page 237 of Impact of Genius by R.E. Fauber (Seattle) asserted that Vera Menchik ‘outraged the male players by accepting an invitation to the great Carlsbad, 1929 tourney’.
On pages 18-19 of Women in Chess (Jefferson, 1987) John Graham stated that at Carlsbad, 1929 Becker ‘jokingly suggested that if anyone lost to her they would be inducted into the Vera Menchik Club’. Graham concluded:
In reality, Vera Menchik finished alone in bottom place at Carlsbad, 1929, three points adrift. Neither Pirc nor Ståhlberg played in the tournament.
Our latest feature article is The Vera Menchik Club.
Those were the concluding paragraphs of an article ‘“Only Old Fogeys Play Chess”’ by Daphne Hewson on pages 103-104 of Chess World, May-June 1967. Purdy added an editorial note:
From page 2 of the New York Sun, 10 January 1889:
The report was reproduced on page 11 of the Columbia Chess Chronicle, 10 January 1889.
Dan Scoones (Port Coquitlam, BC, Canada) sends the front cover of the 8/1958 issue of Shakhmaty v SSSR:
Our correspondent adds a translation of the note on the inside cover:
Mr Scoones also draws attention to the chess content (reports and photographs) in La russie illustrée/Иллюстрированная Россия, and particularly in the issue dated 11 February 1928.
Readers should have little difficulty in identifying the board position in the front-cover photograph of Alekhine.
Dominique Thimognier (Fondettes, France) asks about this game:
1 e4 e5 2 Nf3 Nc6 3 c3 d5 4 Bb5 dxe4 5 Nxe5 Qd5 6 Qa4 Ne7 7 f4 Bd7 8 Nxd7 Kxd7 9 O-O Nf5 10 b4 a5 11 Kh1
11...axb4 12 Bxc6+ bxc6 13 Qxa8 Bc5 14 Qxh8 Ng3+ 15 hxg3 Qh5 mate.
Our correspondent observes that page 10 of 200 megnyitási sakkcsapda by Emil Gelenczei (Budapest, 1958) stated that the players were Tartakower and Schiffers, no date being specified. On pages 36-37 of 300 miniaturas by A. Roizman (Barcelona, 1975) the heading, also without a date, was ‘NN-Schiffers’. There are databases which give the game as ‘Tartakower v Schiffers, Poland, 1910’, even though Emanuel Schiffers died in 1904. As noted on pages 141-142 of the September-October 1935 issue of Les Cahiers de l’Echiquier Français, the game had been published in Pitfalls of the Chessboard by E.A. Greig (where the opening moves were 1 e4 e5 2 Nf3 Nc6 3 c3 d5 4 Qa4 dxe4 5 Nxe5 Qd5 6 Bb5 Ne7) without any date or players’ names. The same move order was on pages 96-97 of Emanuel Lasker’s Common Sense in Chess (London, 1896), where the game appeared with the bare information that Black was ‘a fine Liverpool player’.
Mr Thimognier has raised an intriguing matter. First of all, we reproduce, concerning what Lasker wrote, an extract from page 903 of Amos Burn A Chess Biography by Richard Forster (Jefferson, 2004):
Below is the relevant part of the 1925 edition of Gesunder Menschenverstand im Schach:
Page 65 of the algebraic edition of Common Sense in Chess (Milford, 2007) amended the game heading to ‘N.N. vs. Rutherford. Liverpool, 1800s’.
Analysis on page 213 of Play the Ponziani by D. Taylor and K. Hayward (London, 2009) awarded an exclamation mark to 10 d4, adding: ‘Tartakower’s 10 b4? runs into Schiffers’ 10...a5!; e.g. 11 Kh1 axb4 12 Bxc6+ bxc6 13 Qxa8 Bc5 14 Qxh8 Ng3+ 15 hxg3 Qh5 mate’.
Regarding Tartakower, mention may be made of analysis on page 180 of Die Hypermoderne Schachpartie (Vienna, 1924):
See too page 196 of 500 Master Games of Chess by Tartakower and du Mont (London, 1952).
Page 133 of the eighth edition of Modern Chess Openings (London, 1952) gave the line 10 b4 a5 with the footnote ‘Black wins (Swinnerton-Dyer)’. The same page referred to a game between Swinnerton-Dyer and Barrett, Cambridge, 1949 in another variation of the Ponziani Opening. On page 75 of the ninth edition of Modern Chess Openings (London, 1957) the note after 10 b4 a5 became ‘Black wins (Schiffers). The threat is 11...PxP and 12...B-B4ch’.
The 15-move game was the subject of a short story, ‘The Wiener Dog Gambit’ by Brent Haywood, on pages 34-35 of the February 1985 Chess Life. Prizes were offered to readers able to identify ‘which two famous masters really played this miniature’, and the result was published on page 57 of the May 1985 issue:
Tartakower, Schiffers, Vienna and 1908 were also referred to in a letter from Robert Probasco on page 7 of the May 1985 Chess Life, but why? As noted above, Schiffers died in 1904.
From John Townsend (Wokingham, England):
From a letter entitled ‘The Universality of Chess’ by Miron Hazeltine on pages 61-62 of the Brooklyn Chess Chronicle, 1 January 1883:
C.N. 9641 referred to a play in Spanish concerning the 1972 world chess championship match. Another work is Einvígid by Arnaldur Indriðason (Reykjavik, 2011). We also have the translations of the novel from Icelandic into German and French, Duell (Cologne, 2014) and Le duel (Paris, 2014).
Of all the books on the 1972 Spassky v Fischer match, the one in our collection with the most cartoons is Skákeinvígi aldarinnar by Guðmundur Daníelsson (Reykjavik, 1972). A small sample (from pages 16-17, 103 and 163):
Although mainly a prose account of the Reykjavik match, the book concludes with annotations to the games (pages 291-345).
Henk Chervet of the Koninklijke Bibliotheek in The Hague has supplied these additions:
Source: an article (‘A Page of Hints’) by C.J.S. Purdy, Chess World, March 1957, page 80. He was discussing Chess from Morphy to Botwinnik by Imre König (London, 1951), ‘an important treatise on position play’.
Siegbert Tarrasch’s prize-winning game against Edgard Colle, Meran, 14 February 1924:
1 d4 d5 2 c4 e6 3 Nc3 c6 4 Nf3 Nf6 5 Bg5 Be7 6 e3 Nbd7 7 Bd3 dxc4 8 Bxc4 b5 9 Bd3 a6 10 O-O c5 11 Qe2 c4 12 Bc2 Bb7 13 e4 O-O 14 e5 Nd5 15 Qe4 g6 16 Qh4 f6 17 exf6 Bxf6 18 Ne4 Bxg5 19 Nexg5 Qe7 20 Rae1 Rf6 21 g3 Re8 22 Nd2 Nb4 23 Be4 Bxe4 24 Ndxe4 Rff8 25 Nd6 e5 26 Nxe8 Rxe8 27 dxe5 Nd3 28 Re2 h5 29 f4 Qc5+ 30 Kg2 Nf6 31 h3 b4 32 Nf3 Qc6 33 Kh2 Ne4
34 f5 Nxe5 35 Nd4 Qd5 36 Rxe4 Ng4+ 37 Rxg4 hxg4 38 Qxg4 Re4 39 Qxg6+ Resigns.
The position after Black’s 12th move had arisen in a forgotten game which Tarrasch played in Geneva on 5 April 1920 against an unnamed group of the strongest members of the city’s chess club:
1 d4 d5 2 c4 e6 3 Nc3 Nf6 4 Bg5 Be7 5 e3 c6 6 Bd3 Nbd7 7 Nf3 dxc4 8 Bxc4 b5 9 Bd3 a6 10 O-O c5 11 Qe2 c4 12 Bc2 Bb7 13 Rad1 O-O 14 e4 Re8 15 e5 Nd5 16 Ne4 f6 17 exf6 gxf6 18 Bc1 Nf8 19 Ne1 f5 20 Ng3 Bg5 21 f4 Bh6 22 Qh5 Qf6 23 Qh3 Qg6 24 Nh5 Nf6 25 Nxf6+ Qxf6 26 Nf3 Bg7 27 Ne5 Rad8 28 Rfe1 Ng6 29 Be3 Qh4 30 Qg3 Bd5 31 Rd2 Qxg3 32 hxg3 Nf8
33 g4 Bxe5 34 fxe5 fxg4 35 Kf2 Rc8 36 Rdd1 Rc7 37 Rh1 g3+ 38 Kg1 Ng6 39 Rh3 Rf7 40 Rxg3 Kg7 41 Bg5 Rg8 42 Bf6+ Kf8 43 Rf1 Ke8 44 Rf2 Kd7 45 Ra3 Ra8 46 Rg3 Rg8 47 Kf1 Kc6 48 Ke1 a5 49 Rg5 a4 50 a3 Ra7 51 Rg3
51...b4 52 axb4 Kb5 53 Ra3 Kxb4 54 Bg5 Kb5 55 Bd2 Ne7 56 Bxh7 Rxg2 57 Rxg2 Bxg2 58 Rg3 Bd5 59 Rg7 Nc6 60 Rxa7 Nxa7 61 Ke2 Nc6 62 Bc3 Nb4 63 Ke3 a3 64 bxa3 Na2 65 Kd2 Ka4 66 Bb1 Kxa3 67 Bxa2 Drawn.
Source: Schweizerische Schachzeitung, June-July 1920, pages 86-89. The times were given as White 6½ hours and Black 5½ hours.
Information is wanted about this game from page 89 of the June-July 1920 Schweizerische Schachzeitung:
1 Bg3 Bxg3 2 Rf7 Be5 3 Qf2 Bg3 4 Qd4 Be5 5 Qf2 Rg2 6 Rf8+ Bb8 7 Qb6 Qb7 8 Bxd5 Bxd5 9 Rxb8+ Kxb8 10 Qd8+ Ka7
11 Qa8+ Kxa8 Stalemate.
From Robert John McCrary (Columbia, SC, USA):
Thomas Höpfl (Halle, Germany) points out that the Dutch website Fotoleren has many chess photographs.
Concerning the famous Marshall game, below is the first paragraph of an article (‘Shower of Gold’) by C.J.S. Purdy on pages 110-111 of Chess World, July-August 1967:
1 e4 e5 2 Nf3 Nc6 3 Bc4 Bc5 4 b4 Bb6 5 b5 Na5 6 Be2 d6 7 O-O Ne7 8 d3 f5 9 Nc3 c6 10 a4 O-O 11 d4 fxe4 12 Nxe4 d5 13 Ng3 e4 14 Ne5 Be6 15 c3 Rc8 16 Bg4 Bxg4 17 Qxg4 Qd6 18 Nh5 Nf5 19 Bf4 Qe6 20 f3 cxb5 21 fxe4 dxe4 22 Bg3 Rc7
23 Nc4 Nxc4 24 Bxc7 Nce3 25 Qf4 Bxc7 26 Qxc7 Nxf1 27 Rxf1 g6 28 Rxf5 gxh5 29 Rg5+ and wins.
The game was played by J.A. Porterfield Rynd against J. Morphy and G.D. Soffe and was published, with annotations by the winner but no indication of the venue or date, on pages 125-127 of the Irish Chess Chronicle, 1 December 1887.
From one of our copies of A Primer of Chess by J.R. Capablanca (London, 1935):
What is known about the John Lewis Partnership Gazette in connection with chess?
Copyright: Edward Winter. All rights reserved.